Rex tremendae
(恐るべき御稜威輝く王よ)
| 作詞： | |
| 作曲： Wolfgang Amadeus Mozart(c.1756-1791) and Franz Xaver Süßmayr(c.1766-1803) | (ラテン語) |
[逐語訳+発音][対訳]
| 王よ | 恐ろしい | 威厳のある | ||
| Rex | tremendae | majestatix. | ||
| [ | ] |
畏れ多い威厳のある（御稜威輝く）王よ．
| ～の者 | 救われる | 救う | 恵み（を持って） | ||
| Qui | salvandos | salvas | gratis. | ||
| [ | ] |
救われるべき人を恵みをもってお救いになる
| 救え | 私を， | 泉よ | 慈悲の | ||
| Salva | me, | fons | pietatis | ||
| [ | ] |
私をもお救いください，慈しみの泉（であるお方）よ．